Günün Sözü :  Sitemize Hoşgeldiniz Gılaniler Web Sitesi Köyümüzün Tanıtımı Görevi Üslenmiş Bir Sitedir. Herşey Unutturmamak Adına   
PİR SULTAN ABDAL

pir_sultan.jpg

YEDİBÖLÜK KÖYÜ

Kapat AA...ÖNSÖZ

Kapat ANILARLA SİFON

Kapat AĞIT

Kapat DİL

Kapat EĞİTİM

Kapat GELENEKLERİMİZ

Kapat GENÇLİK ETKİNLİĞİ

Kapat GENÇLİĞİMİZ

Kapat GURBETTEKİLER

Kapat GÖRÜŞ

Kapat HARİTA

Kapat KAYIPLARIMIZ

Kapat KUSPO 3,6 HAZİREN 2010

Kapat KUSPO VİDEOLARI

Kapat KÖY RESİMLERİ

Kapat KÖY VİDEOLARI

Kapat KÖYÜMÜZÜN OZANLARI

Kapat KÜLTÜTÜMÜZ

Kapat KÜRT SORUNU

Kapat NUFUS

Kapat PROJELERLER

Kapat SANAT

Kapat SEMTLARIMIZ

Kapat SOYAĞACIMIZ

Kapat SİFONDA DEDELİK

Kapat TARİHİ BELGE

Kapat TARİHİMİZ

Kapat TARİHİMİZDE İZBIRAKANLAR

Kapat YAZ ETKİNLİKLERİ

Kapat YORUM

Kapat YÖRESEL ATA SÖZLERİMİZ

Kapat YİTİRDİKLERİMİZ

Kapat ÖYKÜLER

Kapat ŞADİ AŞİRETİ

Kapat ŞİRANIN KÖYLERİ

ALEVİ YOLU VE ÖRETİSİ

Kapat ALEVİ PİR VE ERENLERİ

Kapat ALEVİ DERGAHLARI

Kapat ALEVİ OCAKLARI

Kapat ALEVİ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKENİ

Kapat ALEVİ ÖĞRETİSİ

Kapat ALEVİLİKTE KURBAN

Kapat ALEVİLİĞİN GİZLİ TARİHİ

Kapat ALEVİLİĞİN TARİHSEL BOYUTU

Kapat AYİN-İ CEM

Kapat BATAL GAZİ

Kapat BOZ ATLI HIZIR

Kapat BÜYÜK OSMANLI YALANI

Kapat CEM VE 12 HIZMET

Kapat DERGAH DEVLETLERİ

Kapat DİL KURUMUNCA ALEVİLİK

Kapat EHL-İ BEYT'LER ALEVİMİ

Kapat HACİ BEKTAŞ VBELİ

Kapat LUVİ`LER ALUVİLER

Kapat OZANLARIMIZ

Kapat TURNA KUÇU

Kapat TURNA KUÇU SÜRATINDA MURŞİT

Kapat VARİDAT

Kapat YAS-I MATEM

Kapat YEDİ ULU ALEVİ OZANI

Kapat İNAÇ BOYUTUYLA ALEVİLİK

SPONSOR
SAYAÇ

   Ziyaretçi

   şu An Bağlı

TAKVİM
GAYETE
Site Hakkında Bilgilendirilmek için Gazetemize Katılınız.
Katıl
Çık
3 Katılımcılar
İNFO
AĞIT - Sifonda Derlenmiş Bir ağıt
ŞİN

Bınel'a mal'an sıre bi'yan'e
Genc'e mın mal bar'Qır axt'a giyan'e
Mezel'e bıkol'un kelek'e baw'emın
Bı'la medıne Qerib'i yan'e

Berx'o sewi'yan cideyli tere
Jın'a buq'ini kun'a xani da
Te işt'in bı heft sewü'yan

Bılınd'an ra mere bılınd sar'ın
Qort'an ra mere Qewır'ı dar'ın
Beçi'yan dı aw'e da meke keribar'ın

Berx'o ez her'ım çiya'ye afecux'e
Gul'an bıçınım bı dar' acuxe
Mın nezani birin'a te geri ilancuğe

Nahal'a boğaz yayl e hember'i ki çet'e
Jı le buye giya ki Qert 'e
Xast'ın a mın bı Xade Talan ez sew'ek biyam
Dest'i kes'an wa bahat'ım bı ser'e te

Diyar'i kilis'e tej' u bu tej 'e
Şuxul'e vi xade tewr'bu tewr'e
İster pır'be ister' u hındık
Axiri'ya ve dune ay herd' a teng'e



Türkçe

Evlerin altında sıra söğütler
genc'im göçünü yükledi ot biçim zamanı
Mezarını kazıyın babamın yanında
Vermesinler garip yerlere

Kuzum öksüzleri bırakıp giidiyorsun
Gelin karın damın deliğinde
Bıraktın yedi yetimle

Yikseklerde gitme yüksekler soğuktur
Kuytuklardan gitme taşlık çalılıktır
Sulara sokma parmaklarını
Kehribardır onlar

Kuzum çıkayım ben afacık dağına
Güller biçeyim darağacıkla. Dikenleri kökten sökmekiçin bir alet)
Bilemedim yaran döner yılacığa

Boğaz yayla deresi sarp bir yerdir
Yüzeyi kart otlarla kablıdır
Allah'tan istediğim bir elma misali
Birileri eliyle gönderilseydim üzerine. Hastaya hediye için)

Kilise yamacı kuşak kuşaktır jeoloji) yer görünüm şekli)
Allah'ın işleri türlü tavırlardır
İster az olsun ister se çok
Yaşam'ın sonu bu daracık toprak


Kaynak : Haydar DEMİRCİ
Yöre: Gümüşhane İli Şiran İlçesi Yedibölük (Sifon) Köy



Kurulum Tarihi : 15/02/2008 @ 23:31
Son Güncelleme : 19/07/2013 @ 23:06
Kategori : AĞIT
Sayfa Oku 937 defa


Sayfayı Yazdır Sayfayı Yazdır     Sayfayı Yazdır Sayfayı Yazdır


react.gifBu Makaleye Verilen Cevaplar


Cevap #4 

yapımcı: Kemal 21/02/2008 @ 20:45

Cem bizden bu ağitin türkçesini istiyorsun. Bu mümkün değil bu ağıt orjinallığı ile kalsın.Bu ağıtta göz yaşı var, feriyat var, zülme karşı kin var. Hepsınden önemlisi bu acıyı çeken insanlara saygı gerek, bu insanların ağıtı ana dillerındedır.Ana dilleride kürtçedir. Bunu kürtçe yap ne yapacaksan ama onu bu orjinaliğindan soyutlayacaksan buda mümkün değildir. Yeteri kadar asimlasiyon olduk. Yetmiyormu dilimizi kayıp etme noktasına geldik Bugün dünyada nesli tükenen canlılar kurtarılırken. Biz bir uygarlığı bir dili ve bir kültür birikimi kendi ellerimizle yokediyoruz. Oysa uygar toplumlarda bu dillerin önemi büyüktür Yüz yıllardır insan oğlu aslını ve ulusal kimliğini araştırmaktadır. Kayıp olanları aramakta ve bulmak için çabalarken Biz var olanı savunmasını bırak yok etmeye çalışiyoruz.


Cevap #3 

yapımcı: Cem 21/02/2008 @ 20:43

Bu ağıtın türkçesini bana 2 aralığa kadar yollayabilrmisiniz cevabınızı en kısa zamanda bekliyorum saygılarımla

Cevap #2 

yapımcı: Cem 21/02/2008 @ 20:39

Bu ağıt türkçesi yokmu eğer türkçesini yazarsanız Bestelerimin arasına alacam kasetim 2 ay sonra çıkacak.


Cevap #1 

yapımcı: Güngör 21/02/2008 @ 20:33

çok guzel bır agıt çok etkılendım bunu yazarken dıyardan erdalımı dınlıyorum sızlere tesekkur edıyorum ben canakkalede vatanı gorevımı yapıyorum şafak 380cool


İlk SayfaÖnceki [ 1 2 ] SonrakiSon Sayfa

Gımgımın Adı , Halkı ve Bazı Köy Adlarının Tarihi Kaynakları
--

ÜYE GİRİŞİ

Tekrar Giriş Yap
---

Kullanıcı Adı:

Gizli Kodunuz (Şifrenizdir - Kimliğinizle Bağlantılı- Unutmayınız)


 Üye Sayısı 350 üye


Bağlı Kullanıcılar

( Hiçkimse )
ARAMA




ANKET
Sitemizi Nasıl Buldunuz.
 
Iyi
Daha iyi olabilir
Normal
Olumsuz
Sonuçlar
KİTAP KÖŞESİ
0012.jpg

0010.jpg
Kitap 1.jpg

Kitap 3.jpg

06082010507.jpg

kitap 2.jpg

0009.jpg

0008.jpg


GÜNCEL HABER



RSS HABER
^ Top ^